育民小学95周年校庆及筹募提升设备及活动基金表格下载
致：热心教育之家长，商家以及社会贤达 2017�5�11�
育民小学95周年校庆及筹募提升设备及活动基金 马六甲育民小学创办于1922年，今年迈入95周年校庆�在热心家长，商家以及社会贤达的鼎力支持下，学校才能拥�
今日壮丽美观之巍峨校舍。育小于2012年荣获教育部颁证为我国高表现学校，此乃育民小学也是所有热爱以及支持我校人士之最高荣耀� 为了确保五育德、智、体、群、美的均衡发展，本校董事会与家教协会议决发动筹募50万令吉以提升软体及硬体设备； a) 全面落实使用新一电子板教学，并致力提升及更换目前仍使用旧款电子板的七个班级，盼全体学生能在最新科技设备教学下受惠，
以提高学习的专注力与求知兴趣，从而达到提升学生的课业与评估成绩的预期成果� b) 增添课室桌椅以响应教育局所推广的二十一世纪课室。此课室的桌椅的布置方式不但多样化，也造各式各样的学习环境，藉能促�
学生们之间的互动与交流学习，也能兼顾学生的坐姿和身心成长� c) 学校将重新粉刷校舍，并进行维修与美化校园工程，以让学生能在舒适环境下愉快学习� 本校订于7�1 5�举办校庆晚宴。恳请热心华文教育之社会贤达，商家，慈善家，家长及校友，慷慨解囊支持本校之筹募活动� A) 惠登广告商翁�95周年校庆特刊�
每页广告RM2000（将赠�2张餐券及一本特刊） B) 活动基金赞助人（所有捐�RM500以上者，有关芳名及宝号将记载在特刊征信录�
RM500以上乐捐� （将赠�2张餐券）
RM1000以上乐捐者（受邀为剪彩人并赠�2张餐券及一本特刊）
RM2000以七乐捐者（受邀为击鼓人并赠�2张餐券及一本特刊）
RM5000以上乐捐者（受邀为鸣锣人并贈�2张餐券及一本特刊） C) 95周年校庆晚宴餐券（每张售�RM 100，有意购买�，可联络班主任）
情牵育小�95校庆献精� 育小全体师生感恩有您�
育民小学
宋德祥董事长 拿督黄俊仪家协主� 林丁婷校� 同启 ------------------------------------ 回条 ------------------------------------ 致：育民小学95周年校庆筹委� 本人/宝号�欲捐献现�/支票RM 支票号码充作提升设备及活动基金� 签名/盖章� 日期� 注：支票开头请注明�TABUNG PEMBANGUNAN SJK(C)YOK BIN� 通告�8/2017日期� 2- 5 - 2017
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga) 2017年度育民小学期考时间表 JADUAL WAKTU PENILAIAN SUMATIF TAHUN 2017 校内年中评估 PENTAKSIRAN PERTENGAHAN TAHUN 本校定于5�8日至5�17日举�校内年中评估, 希望家长们能督促和指导贵子女温习功课以便考获优异成绩� 以下是详细的考试时间表： 日期TARIKH | 年级DARJAH | 时间MASA | 科目MATA PELAJARAN | 5�8� 星期一 (Isnin) | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 7.45AM�8.45AM 7.45AM�9.00AM 9.05AM�10.20AM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语写作 B. M ( Penulisan )
| 5� 9� 星期� （Selasa� | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.20AM�12.35PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语写作 B. I ( Penulisan )
| 5�10�为卫塞节放假一天（Cuti wesak pada 10/5/17� | 5�11� 星期� (Khamis) | 1�2年级 3�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.20AM�12.35PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 数学 Matematik 数学（一� Matematik 数学（二� Matematik | 5�12� 星期� (Jumaat) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.05AM�12.05PM | 1小时 1小时 1小时 | 科学 Sains 科学（一� Sains 科学（二� Sains | 5�15� 星期一 (Isnin) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语写作 B. C ( Penulisan )
| 5�16�庆祝教师节（Sambutan Hari Guru pada 16/5/17� | 5�17� 星期� (Rabu) | 1�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 9.30AM�10.30AM | 1小时 1小时
| 道德 /回教 P.Moral /Agama 历史 Sejarah |
备注� 5�8日至5�17�放学时间下午1点零五分. �waktu sekolah bersurai �8/5/17 hingga 17/5/17 : 1:05pm� 5�8日至5�12日课外活动及补习暂停进行. �aktiviti ko-kurikulum dan kelas tambahan pada 8/5/17 hingga 12/5/17 ditangguhkan� 5�15日开始课外活动及补习照常进行. �aktiviti ko-kurikulum dan kelas tambahan mulai 15/5/16 dijalankan seperti biasa� 以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长 林丁婷谨� --------------------------------------------------------------- 日期� 10- 4 - 2017 Ruj Fail: sjkcybp/notis 7/2017
�/Kepada ：全体学生家�/监护�/ Semua Ibu Bapa/Penjaga
耶稣受难日及最高元首登基日假期 14-4-2017 (星期�)耶稣受难日，学校申请事假� 24-4-2017 (星期一)最高元首登基日，学校放假一�
Cuti Peristiwa Good Friday & Cuti Hari Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong 14-4-2017 (Jumaat)Cuti Peristiwa Good Friday. 24-4-2017 (Isnin) Cuti Am Hari Pertabalan Seri Paduka baginda Yang di-Pertuan Agong.
以上事项，敬请垂注！ Harap Maklum. Terima Kasih.
育民小学校长
林丁婷谨�
--------------------------------------------------------------------------- 2017�4�1� �/Kepada� 育民小学全体学生家长/Ibu bapa / Penjaga 学校食堂管理事项 Tatacara Pengurusan Kantin Sekolah 根据教育部指�, 为了确保学生健康以及食物卫生，校方必须代表教育部委任合格单位以承担学校食堂贩卖食物与饮料事项，学校食堂所贩卖饮食也都必须在校方及卫生部监督下进行！校方必须对学生的饮食卫生负全责！任何涉及商业及外卖的食物，不在监督范围内的饮食是不被允许带入学校食堂食用！ 校方体谅一些特殊学生需要，因而特别允许父母只为自己的孩子准备食物！希望家长们明白及给与合作！ Menurut Pekeliling Iktisas Kementerian Pendidikan , demi keselamatan dan kemudahan murid, pihak sekolah dan pengurus kantin bertanggungjawab sepenuhnya terhadap segala makanan dan miniuman yang dijual di kantin sekolah. Prihatin dan kelonggaran hanya diberi kepada anak murid yang memerlukan makanan khas yang disediakan oleh ibu bapa berkenaan sahaja Pihak luar tidak dibenarkan untuk mengambil kesempatan membekal makanan kepada murid di dalam premis sekolah. 谢谢Terima kasih� 育民小学
林丁婷校� 家协主席拿督黄俊� � �
--------------------------------------------------------------------------- 
--------------------------------------------------------------------------- 通告�03/2017 日期� 21- 2 - 2017 致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
2017年度育民小学第一�校本评估时间� JADUAL PENTAKSIRAN BERASASKAN SEKOLAH KALI PERAMA TAHUN 2017
本校定于3�2日至3�9日举�第一�校本评估, 希望家长们能督促和指导贵子女温习功课以便考获
优异成绩。以下是详细的考试时间表：
日期TARIKH | 年级DARJAH | 时间MASA | 科目MATA PELAJARAN | 3�2� 星期� (Khamis) | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30 AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语写作 B. C ( Penulisan )
| 3� 6� 星期一 �Isnin� | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语写作 B. M ( Penulisan )
| 3�7� 星期� (Selasa) | 1�2年级 3�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语写作 B. I ( Penulisan )
| 3�8� 星期� (Rabu) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 数学 Matematik 数学（一� Matematik 数学（二� Matematik | 3�9� 星期� (Khamis) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 科学 Sains 科学（一� Sains 科学（二� Sains |
备注� 课外活动及补习照常进�. （Aktiviti ko-kurikulum dan kelas tambahan dijalankan seperti biasa�
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长
林丁婷谨�
通告日期� 20- 02 - 2017 上课时间�
通告�02/2017 日期� 20�01�2017
�/Kepada ：全体学生家�/监护� Semua Ibu Bapa/Penjaga Murid
提早放学、农历新年团拜、假期及补课通告 Pengumuman Balik Awal, Majlis Perayaan Tahun Baru Cina & Cuti Istimewa Tahun Baru Cina 1 )25-01-2017 ( 星期� ) 本校举行新春团拜活动，当� 12.05p.m 放学� 25-01-2017 ( Rabu ) Majlis Perayaan Tahun Baru Cina - Waktu bersurai 12.05p.m. 2) 26-01-2017 ( 星期� )�31-01-2017( 星期� ) 为农历新年假� � 26-01-2017 ( Khamis ) hingga 31-01-2017 ( Selasa ) adalah Cuti Hari Tahun Baru Cina. 3) 01-02-2017 ( 星期� ) 学校特假 Cuti Peristiwa Tahun Baru Cina .
Catatan: 第六学年补习班及校内课外活动将于 13-02-2017 开始进行� Kelas Tambahan Tahun 6 dan aktiviti koku akan bermula pada 13-02-2017 .
以上事项，敬请垂注！顺祝大家新年快乐!
育民小学校长
林丁婷启
通告�01/2017 日期� 20�01�2017 �/Kepada ：全体学生家�/监护� Semua Ibu Bapa/Penjaga Murid 第六学年补习通告 /KELAS TAMBAHAN TAHUN 6 第六学年补习班及校内课外活动将于13-02-2017 开始进行� Kelas Tambahan Tahun 6 dan aktiviti koku akan bermula pada 13-02-2017 . 第六学年补习班时间表Jadual Waktu Kelas Tambahan Tahun 6 星期 | Isnin (一) 科学SC | Selasa (�) 英语BI | Rabu (�) 华语BC | Khamis (�) 国语BM | Jumaat (�) 数学MT | 时间 | 2.00-3.30p.m | 2.00-3.30p.m | 2.00-3.30p.m | 2.00-3.30p.m | 1.00-2.00p.m |
6M | Yee Peet Chin 余碧金师 | Sim Gek Suan 沈玉钻师 | Choy Siew Ching 蔡筱晴师 | Beh Li Huen 麦丽云师
| Yew Kok Buan 杨国满师 |
6K | Leow See Mooi 廖细妹师 |
Chee Guat Keang 徐月娟师(BC)
| Tan Whye Leng 陈慧玲师(BI) | Ng Ming Ming 黄敏敏师 | Soh Chiew Suat 苏翠雪师 |
6B |
Goh Li Li 吴丽丽师(BI)
|
Ho Siat Yin 何雪瑛师(SC)
|
Chin Hoi Yee 陈海伊师 |
Goh Mo Lee 吴茉莉师 |
Ng Ming Juan 黄敏庄师 |
6H | Goh Min Yin 吴明英师 | Fong Wen Qing 方文琴师 | Ho Geok Thai 何玉娣师 | Tan York Lian 陈玉莲师 | Yew Kok Buan 杨国满师 |
6U | Low Kim Yong 刘金蓉师 | Soo Khen Shin 苏庆欣师 | Soh Peck Wah 苏碧娃师 | Tai Ban Hong 戴曼虹师
| Alice Lee Say Li 李雪莉师 |
以上事项，敬请垂� 育民小学校长
林丁婷启
通告�26/2016 日期� 23- 11 - 2016 致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
年假通告/PEMBERITAHUAN CUTI PENGGAL HUJUNG TAHUN
1)本校依照校历�2016�11�26��2017�1�2�为学校年终假期� Dengan segala hormatnya dimaklumkan bahawa sekolah ini akan cuti mulai 26-11-2016hingga 02-01-2017.
2)新学年订�2017�1�3�(星期�)开始上课� Sekolah akan dibuka semula pada hari Selasa bersamaan 03-01-2017.
3)2016�12�6日至12�7�为售卖课本日期�(参阅书单) 时间 �8.30 am - 12.30 pm (请留�) 2.00 pm - 4.30 pm (请留�) Hari Penjualan Buku jatuh pada 6-12-2016 hingga 7-12-2016. Masa : 8.30am - 12.30pm (Sila rujuk kepada Jadual Penjualan Buku Latihan)
2.00pm - 4.30pm
4)2017年新生必须在2016�12�28�(星期�)早上10.30am随家长到校办理新生入学等事项。（穿校服）
Hari Orientasi bagi Murid-murid Tahun 1/2017 jatuh pada hari Rabu bersamaan 28-12-2016, jam 10.30 pagi。（Berpakaian Seragam�
5)放学时间 / Waktu balik
日期/Tarikh | 事项/Perkara | 放学时间/Waktu balik | 23-11-2016(星期�) | -举行毕业典礼暨休业仪� Majlis Penyampaian Sijil & Upacara Tamat Persekolahan | 1.05p.m. | 24-11-2016(星期�) | 换班Pertukaran Kelas | 1.05p.m. | 25-11-2016(星期�) | 毕业班叙别会/ Majlis Perpisahan | 12.05a.m. |
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长 林丁婷谨�
致：2017� � 一 � � � � � � 14.11.2016 � 一 � � � � � � � � � � / � _____________________________ � � � � � � � _________________ � � 批准 � � � � � � 一 � � � 开 � � �3-1-2017� � � 二）�
2.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,� 您携 � � � � 子（穿校服）在下� � � � � � 出席 � � � � ��
� � �28-12-2016（星期三 � � � � 10.30-11.30a.m. � � � � � � �
3.� � � � 28-12-2016（星� 三）� 取款 项包 � � � , � � 簿及 杂费�
4.� � 须出 � � 生入 � � � � . � � � � 项， � � � 注� � 谀� � � � � � � � � � � � ………………………………………………………………………………………………………………� Kepada, Ibu bapa Murid Tahun 1 Pemberitahuan Mengenai Kanak-Kanak Yang Lahir Dalam Tahun 2017 Untuk Memasuki Persekolahan Tahun 1 / 2017 Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa anak Tuan / Puan yang bernama _____________________________ seperti di No __________ dalam senarai pendaftaran di sekolah ini diluluskan untuk bersekolah dalam Tahun 1 / 2017.
2.Orientasi Tahun 1 akan dijalankan pada 28-12-2016 (Rabu), jam 10.30-11.30pagi. ( Berpakaian Seragam Sekolah ) 3.Pihak sekolah akan memungut wang untuk bayaran buku teks, buku latihan dan yuran khas. 4.Para hadiran diwajibkan menghadiri Taklimat Orientasi pada hari itu.
Sekian, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA�
Saya yang menurut perintah, (PN.LIM TING THENG) Guru Besar, SJK( C )YOK BIN MELAKA.
通告�26/2016 日期� 2- 11 - 2016 致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga) 情牵育小系列（一�/育小开放日特假通告
1.4-11-2016 (星期�)，事假一�� 2.5-11-2016（星期六�为育小开放日�当天校园将开放给现在�,未来的家长们及校友们前来育小，看看孩子平日学习的环境及感受育小温馨的场合� 3.当天，精明化华小管理有限公司也会派一些专业人士向大家解释及示范精明及高思维教学及教材，让大家知道孩子在学校怎样运用一体机来学习。精明化华小公司也会在当天为大家预备亲子竞赛活动� 4.大家也可在当天观赏精彩的传统文化、余兴节目及本校二十四节令鼓的推展礼� 5.也请大家多多支持当天的“义卖会�，六年级学生及爱心妈妈们预备了许多精致佳肴等您品尝� 6.现场将售卖“情牵育小”衬衫（每件RM30�.
Cuti Peristiwa Sempena Hari Karnival Sekolah
1.4-11-2016 (Jumaat) Cuti Peristiwa Sempena Hari Karnival. (Persediaan awal karnival) 2.5-11-2016 (Sabtu) Hari Karnival Sekolah. Sekolah dibuka khas untuk ibu bapa meninjau suasana pengajaran dan pembelajaran di sekolah. 3.Syarikat Edutech CSS Management Sdn. Bhd. akan menerangkan penggunaan Smart One TV dalam pengajaran dan pembelajaran disekolah. 4.Murid-murid akan mengadakan persembahan Tradisional seperti Wushu, Yoyo, Pipa dan Pelancaran Pasukan Gendang 24 Musim. 5.Murid-murid Tahun 6 dan Jawatankuasa PIBG akan menjalankan aktiviti jualan untuk sumbangan sekolah. 6.Jualan T shirt “Hari Karnival Sekolah� ( RM30.00 sehelai )
Sekian, terima kasih.
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长 林丁婷谨�
通告�25/2016 日期/Tarikh: 9-10-2016 致：音乐科任及道德科任、全体家长和同学� "舞林大会" 2016 💃💃💃💃👯👫所有舞蹈参赛者请注意，请�19/10之前交上
1.舞蹈音乐( in cd or pendrive)
2.服装(让老师过目)
舞蹈比赛淘汰赛将�2/11进行(full dressed.)
11/11(儿童节当�)进行决赛�
敬祈垂注为盼。谢谢！
育民小学校长 林丁婷谨�
———————————————————————————————————————————————�
通告�24/2016 日期� 6- 10 - 2016
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga) 2016年度育民小学期考时间表 JADUAL WAKTU PENILAIAN SUMATIF TAHUN 2016 校内年终评估 PENTAKSIRAN AKHIR TAHUN 本校定于10�20日至10�27日举�校内年终评估, 希望家长们能督促和指导贵子女温习功课以便考获优异成绩� 以下是详细的考试时间表：
日期TARIKH | 年级DARJAH | 时间MASA | 科目MATA PELAJARAN | 10�20� 星期� (Khamis) | 1�6年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 9.30AM�10.30AM 11.05AM�12.05PM | 1小时 1小时 1小时
| 道德 /回教 P.Moral /Agama 历史 Sejarah 设计与工�/信息与通信技� RBT/TMK | 10�21� 星期� ( Jumaat) | 1�2年级 3�5年级 3�5年级
| 7.45AM�8.45AM 7.45AM�9.00AM 9.05AM�10.20AM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语写作 B. C ( Penulisan )
| 10� 24� 星期一 �Isnin� | 1�2年级 3�5年级 3�5年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.20AM�12.35PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语写作 B. M ( Penulisan )
| 10�25� 星期� (Selasa) | 1�2年级 3�5年级 4�5年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.20AM�12.35PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语写作 B. I ( Penulisan )
| 10�26� 星期� (Rabu) | 1�3年级 4�5年级 4�5年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 数学 Matematik 数学（一� Matematik 数学 （二� Matematik | 10�27� 星期� (Khamis) | 1�3年级 4�5年级 4�5年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 科学 Sains 科学（一� Sains 科学 （二� Sains |
�Cuti Peristiwa Sempena Perayaan Deepavali bermula dari 28/10/16 hingga 1/11/16 � 备注�10�28� �11�1�为屠妖节特假 。特此告知，敬请垂注�. 10�20日，10�24日至10�27� 放学时间下午1点零五分.
�waktu sekolah bersurai �20/10/16�24/10/16 hingga 27/10/16 : 1:05pm�
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长 林丁婷谨�
通告�23/2016 日期� 6- 10 - 2016
�: 全体家长/监护�/学生 2016常年运动� HARI SUKAN TAHUNAN SJKC YOK BIN 为了发掘学生的运动才能及培养学生对运动的兴趣，本校将�10�9日（星期日）举办常年运动会� 有关节目活动如下� No | 活动项目 | 日期 | 时间 | 地点 | 结束 时间 | 备注 | 1. | 常年运动�
| 9.10.2016 （星期日� | a) 7:00am在育民小 学活动中心集合� b) 7:30am 从学校出 发� c) 8:00am进行运动会� d) 12:00pm颁奖� | 培风中学运动�
| 1:00pm
| 全体学生参与学校常年运动会�
*请家长到育民小学活动中心接送孩子回家� | 10�10日（星期一）为学校特假�CUTI PERISTIWA SUKAN TAHUNAN 10-10-2016 |
2. 学生须知事项� i．全体学生在运动会当天早�7时到校集合，早上7�30分准时出发到培风中学� ii. 学生要穿上运动衣、校鞋或者球鞋，可戴上帽子遮荫，勿忘带上小背包以装上校方供应的水及面包� iii. 进行各项目比赛时，学生应守纪律，听从老师指示，遵守大会竞赛规则，并发挥体育精神�
3. 请家长并在当�下午1:00�育民小学活动中心接送孩子回家�
谢谢大家的合作�
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长 林丁婷谨�
通告�22/2016 日期� 30 - 9 - 2016 致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
回历新年特假通告
1.3-10-2016 (星期一)为回历新年，放假一�� 特此告知，敬请垂��
Cuti Peristiwa Sempena Awal Muharam
1.3-10-2016(Isnin) Cuti Peristiwa Sempena Awal Muharam . Sekian, terima kasih.
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长 林丁婷谨�
通告�22/2016 日期/Tarikh: 19-09-2016 致：音乐科任及道德科任、全体家长和同学� "舞林大会" 2016 音乐学会将举�"舞林大会"�以下为比赛日期及组别�
初赛 � 31/10/16 (星期一) 决赛 : 7/11/16 (星期一) 组别-A:个人 B:� (4-6�) 舞蹈性质: 民族，嘻哈，社交舞，排舞，传统等
请音乐科任配合道德组将讯息传出，� 21/10 (星期�)之前将名单交� 陈玉莲老师� 参赛者必须自备音乐�
敬祈垂注为盼。谢谢！
育民小学校长 林丁婷谨�
———————————————————————————————————————————————�-
通告�21/2016 日期/Tarikh: 26-08-2016 致：全体六年级有关老师、家长和同学� 六年级能力倾向测试 (UJIAN APTITUD )
依据教育部考试局的指示，今年六年级学生需进行以上测试。目的是测试学生的推理及解决难题的能� 以让老师更了解学生的学习问题。以下为本校所设定的测试日期及时间�
日期 � 30.08.2016 （星期二� 时间 ：上�8�30 �9�15
敬祈垂注为盼。谢谢！
*备注�六年级学生放学时间照常下�1�35
育民小学校长 林丁婷谨� ———————————————————————————————————————————————�- Kepada Semua Guru, Ibu bapa / Penjaga & Murid-Murid Tahun 6
Pelaksanaan Ujian Aptitud Am Tahun 6
Perkara di atas adalah dirujuk.
2. Mengikut arahan Lembaga Peperiksaan KPM , ujian tersebut akan dilaksanakan kepada semua murid Tahun 6 . Ujian ini dilaksanakan untuk melihat penguasaan kemahiran menyelesaikan masalah dan kemahiran menaakul dalam diri murid-murid Tahun 6.Jadual ujian yang ditetapkan oleh pihak sekolah adalah seperti berikut:
Tarikh � 30.08.2016 �Selasa� Masa �8�30 hingga 9�15
3. Sekian untuk makluman dan tindakan tuan. Terima kasih.
*Waktu balik sekolah seperti biasa 1:35 pm.
Lim Ting Theng Guru Besar SJK(C) Yok Bin
通告�20/2016 日期� 26 - 8 - 2016 致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga) 2016年小学学绩测验停课班级及更换班级通告 Pengumuman Cuti Kelas Bergilir & Pertukaran Kelas Semasa Peperiksaan UPSR 2016 9�1日至9�8日全国将举行2016年小学学绩测�, 希望家长及监护人与本校老师配合，给予孩子们督促及鼓励， 以达成家庭与学校相辅相成之宏效，并创造育小辉煌的一页�
日期TARIKH | 停课的班� Kelas bercuti | 放学时间 Waktu bersurai | 备注Catatan | 9�1� 星期� (Khamis) | 一年级Thn 1 五年�Thn 5
| 六年级学�12.10pm放学时间. Murid Tahun 6 bersurai pada 12.10pm. Waktu bersurai Tahun 2 ,3,dan 4 seperti biasa. | 2年级 Þ 回自己的班上� 3年级 Þ 回自己的班上� 4年级 Þ 回自己的班上� | 9� 5� 星期一 �Isnin� | 二年�Thn 2 四年�Thn 4
| 六年级学�12.10pm放学时间. Murid Tahun 6 bersurai pada 12.10pm. Waktu bersurai Tahun 1 ,3,dan 5 seperti biasa. | 1M Þ 2M 1K Þ 2K 1B Þ 2B 1H Þ 2H 3年级 Þ 回自己的班上� 5M Þ 4M 5K Þ 4K 5B Þ 4B 5U Þ 2U 5H Þ 回自己的班上� | 9�6� 星期� (Selasa) | 一年级Thn 1 三年�Thn 3
| 六年级学�12.10pm放学时间. Murid Tahun 6 bersurai pada 12.10pm. Waktu bersurai Tahun 2 ,4,dan 5 seperti biasa. | 2年级 Þ 回自己的班上� 4年级 Þ 回自己的班上� 5M Þ 3M 5K Þ 3K 5B Þ 3B 5U Þ 3U 5H Þ 回自己的班上� | 9�7� 星期� (Rabu) | 二年�Thn 2 四年�Thn 4
| 六年级学�12.00pm放学时间. Murid tahun 6 bersurai pada 12.00pm. Waktu bersurai Tahun 1 ,3,dan 5 seperti biasa. | 1M Þ 2M 1K Þ 2K 1B Þ 2B 1H Þ 2H 3年级 Þ 回自己的班上� 5M Þ 4M 5K Þ 4K 5B Þ 4B 5U Þ 2U 5H Þ 回自己的班上� | 9�8� 星期� (Khamis) | 三年�Thn 3 五年�Thn 5
| 六年级学�12.00pm放学时间. Murid tahun 6 bersurai pada 12.00pm. Waktu bersurai Tahun 1 ,2,dan 4 seperti biasa. | 1M Þ 3M 1K Þ 3K 1B Þ 3B 1H Þ 3H 2年级 Þ 回自己的班上� 4年级 Þ 回自己的班上�
|
备注� 8�26日至9�9日六年级课外活动暂停, 8�26日六年级补习照常进行. �aktiviti ko-kurikulum Tahun 6 dari 26/8/16 hingga 9/9/16 ditangguhkan, Kelas Tambahan Tahun 6 pada
26/8/16 dijalankan seperti biasa � 9�2日及9�9日课外活�.�aktiviti ko-kurikulum 02/9/16 dan 9/9/16 ditangguhkan� 预祝六年级考生UPSR 考试顺利，金榜题名！
以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长 林丁婷谨�
通告�19/2016 日期� 25- 7 - 2016
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
2016年度育民小学第三�校本评估时间� JADUAL PENTAKSIRAN BERASASKAN SEKOLAH KALI KETIGA TAHUN 2016 本校定于8�10日至8�17日举�第三�校本评估, 希望家长们能督促和指导贵子女温习功课以便考获优异成绩� 以下是详细的考试时间表：
日期TARIKH | 年级DARJAH | 时间MASA | 科目MATA PELAJARAN | 8�10� 星期� (Rabu) | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语写作 B. C ( Penulisan )
| 8� 11� 星期� �Khamis� | 1�2年级 3�6年级 3�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语写作 B. M ( Penulisan )
| 8�15� 星期一 (Isnin) | 1�2年级 3�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM | 1小时 1小时15� 1小时15� | 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语写作 B. I ( Penulisan )
| 8�16� 星期� (Selasa) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 数学 Matematik 数学（一� Matematik 数学 （二� Matematik | 8�17� 星期� (Rabu) | 1�3年级 4�6年级 4�6年级
| 8.15AM�9.15AM 8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM | 1小时 1小时 1小时 | 科学 Sains 科学（一� Sains 科学 （二� Sains |
备注� 8�12日课外活动暂�,六年级补习照常进�. �aktiviti ko-kurikulum 12/8/16 ditangguhkan, kelas tambahan Tahun 6 pada 12/8/16 dijalankan seperti biasa � 8�19日课外活动及补习照常进行. �aktiviti ko-kurikulum dan kelas tambahan pada 19/8/16 dijalankan seperti biasa� 以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长
林丁婷谨� 通告�18/2016 日期� 11- 7 - 2016
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
2016年度育民小第六学�UPSR预试时间� JADUAL WAKTU PEPERIKSAAN PERCUBAAN UPSR TAHUN 6 2016
本校定于7�15日至7�21日举�第六学年UPSR预试, 希望家长们能督促和指导贵子女温习功课以便考获优异成绩。以下是详细的考试时间表： 日期TARIKH | 时间MASA | 科目MATA PELAJARAN | 7�15� 星期� ( Jumaat) |
8.15AM�9.30AM 10.15AM�11.30PM |
1小时15� 1小时15� |
华语理解 B. C. � Pemahaman � 华语写作 B. C ( Penulisan )
| 7� 18� 星期一 �Isnin� |
8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM |
1小时15� 1小时15� |
国语理解 B. M. � Pemahaman � 国语写作 B. M ( Penulisan )
| 7�19� 星期� (Selasa) |
8.15AM�9.30AM 11.15AM�12.30PM |
1小时15� 1小时15� |
英语理解 B. I. � Pemahaman � 英语写作 B. I ( Penulisan )
| 7�20� 星期� (Rabu) |
8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM |
1小时 1小时 |
数学（一� Matematik 数学 （二� Matematik | 7�21� 星期� (Khamis) |
8.15AM�9.15AM 11.15AM�12.15PM |
1小时 1小时 |
科学（一� Sains 科学 （二� Sains |
备注� 7�15日至7�21日补习暂�. Kelas tambahan pada 15/7/16 hingga 21/7/16 ditangguhkan 7�15日至7�21� 放学时间照常. Waktu sekolah bersurai adalah seperti biasa. 7�15日课外活动暂停， 7 �22日课外活动照常进�. Aktiviti ko-kurikulum pada 15/7/16 ditangguhkan, aktiviti ko-kurikulum dijalankan seperti
biasa pada 22/7/16 .
以上事项，敬请垂注！
育民小学校长
林丁婷谨�
30-6-2016 |
Ruj Fail: sjkcybp/notis 17/2016
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
开斋节假期通告通告/ Cuti Hari Raya Puasa
Ø04-07-2016 & 05-07-2016 ( 星期一至星期二/ Isnin - Selasa ) 开斋节特假/Cuti Peristiwa Hari Raya Puasa
Ø06-07-2016 & 07-07-2016（星期三至星期五/ Rabu-Jumaat� 开斋节假期/Cuti Hari Raya Puasa
Ø08-07-2016 开斋节特假/ Cuti Peristiwa Hari Raya Puasa
2016�7�11�(星期一)开始上课� Sekolah akan dibuka semula pada hari Isnin bersamaan 11-7-2016.
Sekian dimaklumkan,terima kasih. 谢谢�
以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长
林丁婷谨�
日期� 30- 6 - 2016 Ruj Fail: sjkcybp/notis 16/2016
�/Kepada ：全体学生家�/监护� Semua Ibu Bapa/Penjaga Murid
特备第六学年假期补习课通告 为了提升贵子/女课业上的学习进度，校方特安排贵�( _______________)参加特备补习课（七月二日至七月十日），以解决贵子女在掌握国文,华文,英文方面所面对的难题。希望家长能给予通力合作，同意让贵子女在以下时间出席有关的补习课�
第六学年补习班时间表Jadual Waktu Kelas Tambahan Tahun 6 日期 | 6M | 6K | 6B | 6H | 2/7/16 星期� | 8.30am-10.00am BI(SOO)
| 8.00am-10.00am BI(SIM) |
| 8.00am-10.00am BM(THAM) |
|
| 10.30AM-12.30PM BC(NG) | 10.30AM-12.30PM BC(LEE) | 10.30AM-12.30PM BC�TAN� | 3/7/16星期�
| 1030am-12.30pm BM(GOH) |
| 9.00am-12.00pm BM(NGYP) |
| 4/7/16 星期一 | 8.30am-10.00am BI(SOO)
| 8.00am-10.00am BI(SIM) | 8.00am-10.00am BC(LEE) | 8.00am-10.00am BI(TANWL) |
| 1030am-12.30pm BC(CHONG) | 10.30AM-12.30PM BC(NG) | 1030am-12.30pm BI(FONG) | 10.30AM-12.30PM BC(TAN) | 5/7/16 星期� |
| 8.00am-10.00am BC(LOWKY) | 8.00am-10.00am BC(LEE) | 8.00am-10.00am BI(TANWL) |
|
| 10.30AM-12.30PM BM(NGMM) | 1030am-12.30pm BI(FONG) | 10.30AM-12.30PM BI�TAN� | 9/7/16 星期� | 8.30am-10.00am BI(SOO) |
|
|
| 10/7/16 星期� | 8.30am-10.00am BC(CHONG) |
|
|
|
| 10.15am-12.30pm BM(GOH) |
|
|
|
以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长
林丁婷谨�
|
日期� 21- 6 - 2016 Ruj Fail: sjkcybp/notis 15/2016
致：学生家长/监护� (Kepada Semua Ibu Bapa / Penjaga)
育民小学家长日（一年级至五年级�/ HARI PERJUMPAAN IBU BAPA (THN1-THN 5)
谨此告知� 本校定于6�24日（星期五）上午9�45分至12�05分，举行一年一度的家长日。这项活动让全体家长及监护人，能与本校老师进行交流，促进家长与老师之间的联谊，了解孩子在校学习进展并领取成绩单� 共同达致家庭与学校相辅相成之宏效�
©因此学生领了成绩单后就能跟随家长回家，请家长务必于有关时段到校领取成绩单�
Dimaklumkan bahawa pihak sekolah akan mengadakan Hari Perjumpaan Ibu Bapa / Penjaga pada 24-6-2016(Jumaat). Masa 9.45 pagi hingga 12.05 tengah hari untuk mengambil kad kemajuan murid serta mengeratkan hubungan antara ibu bapa / Penjaga dengan guru.
© Ibu bapa dibenarkan membawa anak anak balik awal selepas perjumpaan tersebut.
当天补习班照常，课外活动暂停� Kelas tambahan dijalankan seperti biasa dan aktiviti koku pada hari tersebut dibatalkan .
Sekian dimaklumkan,terima kasih. 谢谢�
以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长 林丁婷谨�
日期� 25 - 5 - 2016 Ruj Fail: sjkcybp/notis 13/2016
�/Kepada ：全体学生家�/监护� Semua Ibu Bapa / Penjaga Murid
第六学年假期补习通告/KELAS TAMBAHAN TAHUN 6 DALAM CUTI PENGGAL SEKOLAH 第六学年补习班时间表Jadual Waktu Kelas Tambahan Tahun 6 日期 |
| 6M | 6K | 6B | 6H | 3/6/16 JUMAAT | 8.00-10.00a.m | 数学
| 数学
| 数学 | 数学 |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 数学
| 数学
| 数学 | 数学 | 7/6/16 SELASA | 8.00-10.00a.m | 英语 | 英语 | 英语 | 英语 |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 英语讲座� 主讲人：MR LAI PAK SIONG | 8/6/16 RABU | 8.00-10.00a.m | 华语理解讲座� 主讲人：陈秋萍老师 |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 华语
| 华语
| 华语
| 华语
| 9/6/16 KHAMIS | 8.00-10.00a.m | 国语 | 国语 | 国语 | 国语 |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 国语 | 国语 | 国语 | 国语 | 10/6/16 JUMMAT | 8.00-10.00a.m | 科学 | 科学 | 科学 | 科学 |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 科学 | 科学 | 科学 | 科学 | 11/6/16 SABTU | 8.00-10.00a.m | 英语(SBT) | 国语(SBT) | 英语�SBT� | 英语(SBT) |
| 10.00- 10.30a.m | 休息时间 |
| 10.30-12.30p.m | 华语�SBT� | 华语�SBT� | 华语�SBT� | 华语�SBT� |
以上事项，敬请垂注！ 育民小学校长 林丁婷谨�
| 
